Eikyo Matsunaga
Autor de “Literature, More Or Less” – Entrevistado a 17 de Outubro de 2026.
Eikyo Matsunaga, um autor japonês, escreveu Literature, More Or Less. O livro apresenta uma coleção de histórias excêntricas concebidas para celebrar a imaginação humana num mundo de IA.
De que parte do Japão é, e que influências culturais inspiraram a sua escrita?
Sou da Prefeitura de Ibaraki, Japão. Osamu Dazai influenciou a minha escrita, particularmente 人間失格 (No Longer Human) e 風の便り (Kaze no Tayori).
Os jogos de palavras japoneses — trocadilhos, duplos sentidos e interpretações inesperadas de expressões quotidianas — influenciam fortemente a minha ficção. Exploro deliberadamente combinações invulgares de palavras e ideias porque acredito que podem levar uma história a direções que uma IA não escolheria normalmente. Gosto de desenvolver premissas aparentemente absurdas com personagens que as levam completamente a sério.
Para mim, os jogos de palavras não são apenas uma forma de fazer rir as pessoas. É uma forma de ir além dos padrões previsíveis e procurar uma voz literária distintamente humana na era da IA. O meu objetivo é continuar a avançar na vanguarda da literatura mundial.
Consideraria traduções para outras línguas?
A edição inglesa da minha coleção de contos foi lançada como Literature, More or Less. Está disponível na Amazon. A coleção original é em japonês.
Gostaria de apresentar aos nossos leitores algumas das histórias do livro?
Uma história imagina uma clínica que prescreve arroz em vez de medicação. Outra imagina um restaurante onde os clientes preparam as suas próprias refeições. Os personagens levam estas situações absurdas a sério.
Poderia explicar a sua ambição de trabalhar na vanguarda da literatura e manter uma voz literária humana num mundo de IA?
Esforço-me por criar a literatura mais vanguardista do mundo. Esta é a minha ambição criativa, não uma afirmação de um ranking independente. Pedi à IA para escrever ficção e comparei a minha própria escrita com os seus textos, procurando uma voz humana distinta e um estilo que aspiro a tornar irreducivelmente humano. Para mim, escrever como um ser humano é uma forma de resistência na era da IA. Esta é uma posição artística em vez de uma afirmação científica sobre as capacidades da IA.
Está a trabalhar em algo neste momento?
Atualmente estou a trabalhar numa segunda coleção de contos.
Gostaria de partilhar alguns dos seus outros interesses quando não está a escrever?
Fora da escrita, coleciono obras de arte antigas. Também me interesso por questões educacionais num mundo moldado por novos avanços em IA.
Eikyo Matsunaga（松長英京）